CO129-260 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1893 [9-12] — Page 311

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

309

I was going to pay it in at the first opportunity before the office closed that evening. I was more than usually busy that day, as I was the only Registrar's clerk in the Office. Mr. Aide-vier, the other clerk, being engaged on Bailiff's duties.

About 4:20 in the afternoon, I was reminded that I had not paid the money into Court by a clerk from the Solicitor's office. I could not pay the money to the Sheriff at the time without neglecting some work I was doing for the Registrar, but I called out to Mr. Sales to know if he was making the list out and instructed him not to include the summons against my brother, as I had the money to pay into Court. I was told that the Registrar would not sign the list if altered, but a clean copy must be made. And I was asked by Mr. Sales to make the copy myself, as I could write much faster.

I accordingly made the copy, which delayed me 10 minutes only, and when my other work was finished, I paid the money to the Sheriff. This was at 5 minutes past four.

Under the above circumstances, I humbly submit that my brother's name could not, strictly speaking, have been rightly included in the list, and that I may be freed from the charge of improperly altering the list. If I have committed any offence in this respect, I have done so in ignorance and not wilfully, nor could the same have happened if I had not been pressed with work, because otherwise I should have been able and should have paid the money earlier in the day, when the summons would have been withdrawn from those to be entered in the list and could not have appeared in the list.

I further humbly submit that whatever fault I have committed...

Edit History

2026-05-27 05:45:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
309 I was going to pay it in at the first opportunity before the office closed that evening. I was more than usually busy that day, as I was the only Registrar's clerk in the Office. Mr. Aide-vier, the other clerk, being engaged on Bailiff's duties. About 4:20 in the afternoon, I was reminded that I had not paid the money into Court by a clerk from the Solicitor's office. I could not pay the money to the Sheriff at the time without neglecting some work I was doing for the Registrar, but I called out to Mr. Sales to know if he was making the list out and instructed him not to include the summons against my brother, as I had the money to pay into Court. I was told that the Registrar would not sign the list if altered, but a clean copy must be made. And I was asked by Mr. Sales to make the copy myself, as I could write much faster. I accordingly made the copy, which delayed me 10 minutes only, and when my other work was finished, I paid the money to the Sheriff. This was at 5 minutes past four. Under the above circumstances, I humbly submit that my brother's name could not, strictly speaking, have been rightly included in the list, and that I may be freed from the charge of improperly altering the list. If I have committed any offence in this respect, I have done so in ignorance and not wilfully, nor could the same have happened if I had not been pressed with work, because otherwise I should have been able and should have paid the money earlier in the day, when the summons would have been withdrawn from those to be entered in the list and could not have appeared in the list. I further humbly submit that whatever fault I have committed...
Baseline (Original)
309 ing to pay it in at the first opportunity before the office closed that evening. I was more than usually busy that any as I was the only Registrar's clerk in the Office. Mr. Aid- vier the other clerk being engaged on Bailifi's duties. About 0.20 in the afternoon I was reminded that I hau not paid the money into Court by a clerk from the 30- licitor's vitice, I cullu not pay the money to the Stroit at the time without neglecting some work I was doing for the Registrar, but I called out to Mr. Sales to know 11 he was making the list out and instructed him not to incicae the summons against my brother, as I had the money to pay into Court, I was told that the Registrar would not sign the lit ii altered but a clean copy must be made an: I was asked by r. Sales to make the copy myself as I could write much taster. I accuruingly made the copy which delayed me minutes only, anu wilen my other work was finished I pale the money to the Suruff.. This was at 5 minutes past four. Under the above circumstances I humbly stomit tilat my brother's name coclu not strictly speaking have been rightly ineltuca in the list and that I may be freed from the charge of improperly altering the list. It 1 have cOM- aluted any o1ience in this respect I have cune so in igno- rance and not wilfully, nor coulu the same have happened il I hau not been pressed with wora because otherwise I Szuciu have been ole and shoclu have paid the money earlier in the way, when the St.mons would have been witnurawn irum those to be entered in the list and could not have appeared in the list. I further humbly stomit that whatever rauit I have committed
2026-05-27 05:45:28 · Baseline
View content

309

ing to pay it in at the first opportunity before the office closed that evening. I was more than usually busy that any

as I was the only Registrar's clerk in the Office. Mr. Aid-

vier the other clerk being engaged on Bailifi's duties.

About 0.20 in the afternoon I was reminded that

I hau not paid the money into Court by a clerk from the 30-

licitor's vitice, I cullu not pay the money to the Stroit

at the time without neglecting some work I was doing for the

Registrar, but I called out to Mr. Sales to know 11 he was

making the list out and instructed him not to incicae the

summons against my brother, as I had the money to pay into

Court, I was told that the Registrar would not sign the lit

ii altered but a clean copy must be made an: I was asked by

r. Sales to make the copy myself as I could write much

taster. I accuruingly made the copy which delayed me • minutes

only, anu wilen my other work was finished I pale the money

to the Suruff.. This was at 5 minutes past four.

Under the above circumstances I humbly stomit tilat

my brother's name coclu not strictly speaking have been

rightly ineltuca in the list and that I may be freed from

the charge of improperly altering the list. It 1 have cOM-

aluted any o1ience in this respect I have cune so in igno-

rance and not wilfully, nor coulu the same have happened

il I hau not been pressed with wora because otherwise I

Szuciu have been ole and shoclu have paid the money earlier

in the way, when the St.mons would have been witnurawn

irum those to be entered in the list and could not have

appeared in the list.

I further humbly stomit that whatever rauit I have

committed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.